You are empty handed.
Do you want some coffee?
Espresso.
It's black like muddy water.
I don't like muddy water.
This is not interesting.
No, it's going to be fun
because I'm going to meet reporters.
So, I will tell them about you in detail.
It's going to be fun, right?
Are you laughing because it's fun?
Captain Ko,
you won't be able to catch that serial killer.
I will catch that serial killer no matter what,
you know that.
How?
You don't have to know.
How?
Because I'm going to kill that serial killer.
Show them the documents.
Yes.
You know about Bun Dang murder case six years ago, right?
I heard that a man is in prison now instead of the real criminal.
What will happen if that real criminal dies?
The truth won't be revealed, right?
Then, you won't be able to recover your mistake.
You'll live like a criminal forever.
You're a good person even if you like to show off.
But, I'm worried that you won't be able to live like that.
You...
Who are you?
I thought you're good at judging people,
but I guess I'm wrong.
You're more foolish than I thought.
I'm not that smart, but I know a lot of information.
You can do whatever you want if you catch the real criminal.
However,
you'll be disturbed by the process of the investigation.
I'm going to bother you so much.
The world will focus on you if you're on trial.
You will probably found as not guilty because of lack of evidence.
However, how people will think of you?
This millionaire is released by money?
I don't care if you killed or not.
The world will believe that you killed.
I guess you won't be able to run your business.
There'll be no way to recover it if you kill the criminal.
Oh, you're right.
If I kill the criminal,
you won't be able to prove my innocence.
Captain Ko won't be able to save the man in the prison.
That's why we should work together, right?
"Jung Mi Ryung murder case"
Look here, please.
What are you doing now?
Captain Ko.
Nobody knows that you came to see me, right?
What?
A team leader who came to meet the key suspect in private.
And she leaked classified documents to the key suspect.
Man, it's quite a long title.
The classified documents were leaked out to key suspect.
How is it? Isn't it simple?
The picture came out well.
Give it to me.
Have a nice conversation.
Hey.
Calm down and sit, please.
That's just a picture.
Nothing is going to happen with that picture.
Don't focus on the view but the sound.
You're making a mistake if you want to spot my weaknesses.
Who wants to do that?
Captain Ko is losing control because you're eager to catch the criminal.
That's why you came to see me alone without thinking.
Don't you see?
You just showed your weakness.
Don't talk nonsense, you jerk.
This is our fate that we should be in the same boat.
I used my brain because of you.
I hope you will understand me.
What do you know?
Now you understand me.
I said what do you know?
I signed a contract with President Jung's thumbprint.
And I reduced Detective Lee's debts
in condition that he keeps his silence.
How did you get these documents?
I told you not to focus on the view like that.
I'm going to record now.
So, prepare your beautiful voice.
All the information about Lee Ro Joon from the investigation...
Must be used to catch the serial killer and don't try to question me.
Do you agree?
Does it hurt you pride?
I'll make it easier then.
If you don't agree, just say it and if you agree, say nothing.
So, I take it that you agreed.
Alright.
Tell me what you know now.
Let's go for it, Captain Ko.
This is my first experience as a detective.
I hope you will kindly look after me.
Chief Justice Kang wants to meet you.
He graduated from the university in the country, right?
Ask the team of justice to find out Chief Justice Kang's case.
Yes. And...
Captain Ko will probably break her promise.
Will she?
If I were you, I will prepare for it.
She will keep her promise because she doesn't like to be ashamed.
Why don't we just watch her?
Alright.
Darn it...
I'm not working in the convenience store.
Yes, he did born with a silver spoon.
He keeps bothering me.
You're right.
He's acting like a jerk because he's rich...
He's acting like a boss but he's too young...
He thinks of the workers as a phone...
Because he thinks that he can control the workers.
I really want to kick that punk and quit my job.
Gosh... are you going to feed me then?
Forget it! You don't have money...
Thank you for the coffee.
Director Baek,
you need to clean up here.
What time is it now?
It's one o'clock.
Is it?
Do you want to make a bet on the lunch just for fun?
Good.
What kind of bet?
A word chain game?
Agree.
Starts with the word on the documents at row five and column seven.
You start first.
Ok.
Sa-jin-sa.
One, two...
Sa-gwa-jeup.
One, two... three.
Jeup?
Yeol-dae-ya.
One, two...
Ya-chae-jeup.
One, two...
Jeup again?
Three!
One more game?
Sure.
Oh-dae-yang. One, two...
Yang-pa-jeup.
One, two, three!
One more time.
-Hyung-sa-gwa.-Gwa-il-jeup.
Hey! All you know is "jeup"?
I'm sorry... I won't use that word.
Let's do it again.
I'll go first.
-Gan-ho-sa.-Sa-gi-ggoon.
One, two, three!
Ggoon?
I didn't use "jeup"...
Alright.
Baek-hyul-goo. One, two...
Goo-gyung-ggoon.
Goo-gyung-ggoon?
Alright!
Dang-goo-jang. One...
Jang-sa-ggoon.
-Bub-moo-sa.-Sa-nyang-ggoon.
What do you want to eat for lunch?
Can I decide the menu for lunch?
I said what do you want!
Well,
investigate about the victims of the cold case on 15th of March.
We've already done it.
Already?
Yes.
-Pass the files.-Yes.
Well, you're doing your job that we asked well...
How tough is your life when you do the job that we never ask?
Lee Ji Young, the victim of the case in 2010.
She was going back home by a taxi and she was murdered.
Cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.
Song Hae Sook, the victim of the case in 2011.
She was preparing for the exams...
She was murdered at the park near her house.
Cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.
Kim Mi Yeon, the victim of the case in 2012.
She was an ordinary office worker.
The body was found at a toilet in the department store.
The cause of death is poisoning,
there was nothing special about the body.
Choi Soon Ae, the victim of the case in 2013.
She studied in the university.
The body was found near the pension.
The cause of death is suffocation but it was a murder.
Yoo Mi Ae, the victim of the case in 2014.
She was a housewife and the body was found at the basement car park.
Cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.
Lastly... Jung Mi Ryung, the victim of the case in 2015.
She was murdered at the park near the university.
The cause of death is excessive bleeding by strike on the back of her head.
We thought that these crimes were committed by the same person.
However, Kim Mi Yeon and Choi Soon Ae
were murdered in different ways.
There's no relations between the victims at all.
The criminal is just one guy but no relations between the victims...
And the methods of murder are not the same.
If this is a serial murder,
at least one of them should be the same, right?
The dates are the same!
Investigate about 15th of March.
Ok...
Tues... oh, it's Tuesday.
Do you want to die?
No, I've already investigated but it's not a special day.
This means that 15th of March is special just for the criminal.
So, we're unable to know about that day.
No relations between the victims and different methods of murder...
It tells us that we're unable to know why that crazy man murdered.
Well, here is my summary. We can't decide anything.
We're only sure about 15th of March.
Someone will be murdered on coming 15th of March, right?
It will.
Or not.
Not maybe.
There should be something in common between the victims.
You all investigate in detail.
Alright.
What time is it now?
Why did you come here and keep bothering me?
Why don't you try some?
A serial murder?
Wake up!
I guess it's a murder from grudge or blind love.
Why don't you try some?
-It's ok.-I cooked it.
"Profiling the criminal mind"
Can't you knock?
What is this?
-A divorce?-Where did you get this?
What's your problem?
What?
Don't you think of Min Jae?
You're his mother!
You must be a good mother at least until Min Jae grows up.
I want it too!
Did Park Eu Jin agree with the divorce?
He will agree.
-What?-I don't know.
Just leave. I have to work now. Leave, please.
Hey! Open the door!
You guys did a great job for nothing.
Good job.
Who? Who told you to investigate like this?
It's you, right?
You look like a raccoon and you ruined the job.
The world has changed.
I used to meet people by walking to investigate in the past.
But now, I can become a friend of President Obama by clicking a website.
I'm saying that the social media is the key of personal relationship.
Find out the victims online behaviour.
Quick!
Bad woman.
What?
Is she drunk?
Ms. Shin, are you drunk?
Yoo Mi Ae, the victim of the case in 2014.
She made a worker kneel down and threw the money.
That news spread through the SNS.
She disconnected from SNS because of vicious online comments.
Song Hae Sook, the victim of the case in 2011.
She was sued because she made vicious online comments.
You jerk!
Drive properly!
Miss, I have a daughter around your age.
Turn off the radio!
It was neither robbery nor rape.
Now I understand why you killed her.
No... I didn't kill her.
How about the other victims?
Go investigate about them quickly!
Yes. Find out all the accounts of the victims.
-Alright.-Yes.
"It's really creepy"
"I really hate you..."
"I want to kill you"
"...wants to, Lee Jin Ah"
-Ok.-You guys did well.
What are you guys doing? Clean up here together!
What do you think about this advertisement?
Honestly, this is not suitable for your dignity.
There is no dignity while making money.
Are you going to play a role as a detective?
Yes. It's more interesting than I thought.
And this is my last chance to be a detective.
Miss Ji Na.
Ji Na, advertising is still good but you should start acting now, right?
I have a good scenario and it'll be suitable for you.
-Ok...-I already sent your profile to the film.
Thank you.
But there is a condition.
A condition?
As you know, you don't have much experience.
You will need to meet an investor before an audition.
You know what I'm saying, right?
I guess that investor liked you after watching your advertising.
If you satisfy the investor, you'll be promoted easily.
What do you think?
Are you offering me a sponsor?
Forget it if you can be promoted without a sponsor.
Sell it when you can sell
or you won't be able to have a chance.
I guess you don't like it.
Just a moment.
I'll think about it.
What do you think of me?
Witch.
I have no idea whether I'm selling the products or my body.
Why should I be naked to film a loan advertisement?
Those rats in heat.
I told you not to read the online comments.
What do others know about us?
It's all our fault.
Are you alright?
I'm alright, thank you.
I've checked the car number.
It was Jung Mi Ryung's car.
This news made people upset.
She's acting like a boss!
She fired female workers if they're pregnant or spend a holiday for it.
She's a witch!
Choi Soon Ae, the victim of the case in 2013.
She was famous as a knockout in online.
She used to play with men and got luxury bags from them.
She resold the bags to a used market and was insulted by people.
She was attached to dress up, so she caught rich men.
Why are you looking at me all of a sudden?
Pardon?
Continue.
Kim Mi Yeon, the victim of the case in 2012.
She was just an ordinary office worker.
She slept with a man by mutual consent but she sued him the next day.
However, she didn't know that the man recorded a video.
People blamed her so much.
Women are so scary.
Why are you looking at me?
Do you want to die? Drop your eyes down!
I'm sorry...
Lee Ji Young, the victim of the case in 2010...
Enough.
She's the one who disturbed the driver in the taxi.
-You jerk, drive porperly!-Yes, she is.
Oh, the criminal hates women!
Yes, you're right!
Six victims...
The boards in the web relates with those victims.
How many people would have made vicious comments on each boards?
Not so many, I guess.
You're right.
Find him out.
A team for cold case was set up in the main office.
I'm sorry but we decided to transfer your case to the main office.
Pardon?
What are you talking about?
That's an order from the main office.
Please pass your documents to the main office.
I can't because I'm the one who is in charge of the case.
Captain Ko, I understand you.
That case is still under process.
I didn't give up and I just started.
I can't do this.
Captain Ko!
Chief, the victims were blamed for their faults.
The real criminal is planning to murder these kind of people.
This shouldn't be the cold case.
Don't transfer this case for now.
-Section Chief Park!-I'm sorry.
If she's right, the criminal will murder someone on coming 15th of March.
Hold a plan in abeyance.
Chief, this is the order from the main office.
You'll be in trouble if you refuse it.
I'm always in trouble, so it doesn't matter.
Another team will support you, so try to investigate quietly.
The deadline is 15th of March.
You'll be discharged if someone is murdered on that day.
Are you ok with it?
What if I catch the criminal?
I'll apologize then.
That won't help me.
Just buy me an expensive bag instead, ok?
Oh man, what have I done so wrong in the past?
We must catch the criminal before 15th of March.
We have only one week left.
I know that we have no time
but we have manpower problems.
Crime squad four and five will support us.
We can also use the detectives in the office if we need to.
It's all classified, so keep it a secret.
Do you understand?
The criminal may disappear if he know that the investigation started.
You're right.
Try not to confront the reporters.
Alright.
Miss Shin.
Yes.
You witch...
That was a good move.
By the way, did you mean it?
-No.-Are you sure?
Of course.
Alright.
I'll believe you this time.
-Let's start now.-Yes.
Alright, listen carefully.
First, find out the male users in their 20's.
Second, find out the same ID.
Thrid, find out the same IP too.
Fourth, find out on your own.
If you don't find out, I'll make you eat a black bean noodle forever.
And there will be no pickled radish.
I'll cut your eyebrows if you doze off.
-Senior!-Yes!
I was thinking, not sleeping.
I know... that you were thinking while snoring.
I wasn't sleeping.
Was I thinking that much?
Yes.
What? Rotation again?
I washed your quilt, so please take a shower before you sleep.
Well done.
Keep washing my quilt, but I'm not going to take a shower.
Take a shower, please!
"The key comments on the websites"
Why?
Aren't you going to sleep? We should take some rest.
If we can't figure this out, someone might be dead.
So how can we sleep?
But I'm tired to death.
Then you go and rest alone.
How can I rest if you are not resting?
I said go and sleep alone. I don't have to go and sleep with you.
Sleep with her?
You little... are you guys in relationship?
You don't have to look at me like that if you are not.
I can't do this anymore. I'm going to rest now.
You should go and get some rest as well.
It's ok.
You know me, right? I'm not going to say it again.
I said it's ok.
You really are a strong man. Well... at least.
Anything yet?
Not yet...
Ok, let's see...
I'm doing this as I feel bad to rest alone.
It's good, right?
Yeah, it's good.
You learn it from somewhere?
You want me to massage you as well?
No, it's fine.
Oh my shoulders.
Captain. We already found 10 people commented on six victims.
But they all are innocent
and we have nothing to investigate more on them.
So?
Nothing.
No, it's ok to speak.
No, it's nothing.
Alright fine.
Sorry.
This is driving me crazy.
I'm so angry!
She is not angry at you.
She is angry as she couldn't find the suspects.
I almost punched her.
What?
Nothing.
I'm very sure one of the comments is from the murderer
but why isn't he showing up?
Only Headmaster Jung and I knew where the location for the appointment.
As it was the place for her to get the money I offered.
So someone must have planned to kill her.
Her ID card were not in wallet.
It's a silly souvenir for the psycho.
He must be introvert.
She never even attempted to run.
So it means she was not afraid of the murderer.
Is this call acquaintance of the victim?
No, it's not.
Then what is this?
There must be something shows up.
Bad woman.
I'm a very bad guy. I would like to meet you.
Do I look like so free to you?
Introvert, careful.
The murderer should be psycho who is very good in self-control.
Is that right?
Yes, usually people like you
who have problem with their satisfaction and the society does this.
So you should know why the suspect sent you the evidences?
He was confident enough not to be caught.
The suspect might think he is a God.
He wants everyone aware of his presence.
And you caught the wrong one and ruined it.
You called me out just to tell me that?
Then why would he send you
the second evidence picture again after six years?
I have no idea. You can tell me.
The suspect sent you the invitation for the game.
So you should go for it and what are you doing here?
I am running out of time. Get to the point.
I already said the point.
Victims never attempted to run or go against the suspect.
They know the suspect for 100%.
You're wrong.
It can't be.
Is it? Then who is he?
I have no idea. I know you don't know it as well.
Silly.
You are the answer and still you have no idea?
Cut it out and tell me the point
Think out of the box.
What are you talking about?
The suspect should be... just like you.
A woman.
Why would you think every serial killer supposed to be men?
Have you ever thought it can be a woman?
It's not the one who commented on the victims.
What?
I'm so busy and what nonsense are you talking about?
Suspect is not a man but a woman,
so search for it.
Yes, ma'am.
Is that from captain?
-Yes.-What did she say?
She said it must be a woman not a man.
So throw all the reports we have been writing
and search for the new one.
What?
A woman can be a serial killer?
I don't think so.
Hey, do you guys know anything?
Of course we don't.
Search for it again!
Yes...
Suspect is a woman.
Have ever there was a case where the serial killer is a woman?
Kim Seon Ja's case in 1986 was the only one so far.
There was a case in the other country.
But it's obvious that the suspect is a man who hates woman.
So it doesn't make any sense.
There was no evidence of victim attempted to run or go against.
Why? Because it's a serial killer,
so we probably will think that was a man.
But, if the serial killer was a woman and they were not aware of it.
So they don't even think to ran off from them.
Once the victim to be at ease,
the killer would harm the victim right away.
One clear hit.
It was just one clear hit, right?
When I saw the hit marks of victims, it was so accurate.
Surely done by professional killer.
But if it was done by a woman,
she should hit more than once to kill someone
as women are weaker than men.
Literally saying that,
it is possible that it is done by poison but not the tools.
-Don't you think so?-No.
The suspect is a woman and she is using some tools
to kill someone by one clear hit.
So please do not minimize the investigating team and give me more time.
Just for one day.
I understand how you feel
but we should focus on other possibility.
That's my opinion as well.
Senior's right.
I think we should calm down
and look for other possibilities.
What is the other possibilities?
There is none. And we have no time for that.
You all should have check for women as well!
We have two more days. So speed up.
Think properly.
Want to eat more black bean noodles?
We need to report to the headquarter
and make a special department for this.
Can you be the captain?
But the headquarter is so busy about the complaint calls,
we can't make a special department.
I'm pretty sure we can't catch the suspect.
It's a serial murder case for sure.
Don't you think so?
Yes, it is.
Then there is potential victim as well. We should stop it.
Yes, we should.
But do we have to do it by ourselves?
Excuse me?
The headquarter has everything we need to investigate this case.
So why not we just pass to their cold case department?
I think that is not right.
Honestly I don't think Captain Ko is a capable person.
Don't you agree with me?
So if we pass this case to the headquarter,
we don't have to be responsible if anything goes wrong.
Your position supposed to decide this kind of thing.
Please think about it.
What do you think I am?
Bad woman.
I have no idea whether I'm selling my body or selling an item...
I hated it to death.
I would rather die.
But I could not just die alone.
I wouldn't know if I die,
but I could not just die like this.
"Ko Yoon Jung"
Yes, that's very good.
Change your position.
Very good.
-Ok.-Cut.
Ok. Everything is good.
Good work, everyone...
"Are you an idiot? Why would you give all of that?"
"I hate you to death. Piss off."
"I'm getting goosebumps. You should be dead."
"I'm getting goosebumps"
Have you seen any comment with the word "goosebumps"?
Goosebumps?
Here is one from 2012 page.
Let me see.
"Goosebumps"
Here is another one. From 2015.
I'm getting goosebumps.
Look for any other comments with goosebumps from other victims.
Seung Il and Yeo Ok, look for the other victim's comments.
Sang Chul, look for the one who commented. Quickly!
Yes, ma'am.
I found it!
Why are you so happy?
Sir, I finally found the one.
What did you find?
The serial killer.
Is it? Let me see.
"Website register details"
They found the serial killer,
They will summon soon.
Is it?
You sure about it?
I'm pretty sure it is the suspect.
Then send the file to Captain Seo in the head quarter.
Captain Ko should never catch the suspect.
But if cold case team from the headquarter suddenly make a move,
Section Chief Park will be angry.
I think it's better to say sorry instead of getting permission.
Sure.
It's me, sir.
I'll be right there.
Ok. Alright.
"Kim Ha Ram"
You got the suspect's address, right?
Yes. Are we going to arrest them?
So how?
We have to raid the suspect's house to get the evidence.
Raid the Kim Ha Ram's house first.
Dae Hoon, find where is Kim Ha Ram right now.
It's me,
Kim Ha Ram was already investigated on 2014.
Ok. Do that.
It's me, sir.
They found the suspect and they will raid him.
I want to retire with honour I have job to do.
Yes, I know.
Don't worry.
I will call you again.
My dad is keeping on asking me to go to the medical school.
But I want to study the photography.
You can do it.
People should do what they want.
I'm sure your dad wants you to be happy as well.
So try to persuade him.
If can't, I will help you.
Kim Ha Ram teacher is not here today?
I saw her at the consultation room.
Consultation room?
Yes.
You can drop me there.
Ok.
-Here you are.-Thank you.
Find her.
Do whatever you can.
What?
Contact me back.
Why? The summon is not ready yet?
-Yes.-Why not?
The prosecutor in charge is still on meeting.
What kind of meeting for so long?
Give me your phone. You know the number?
Who are you?
We are police. Who are you?
We are the cold case team from the headquarter.
-Open the door.-Yes...
What are you doing now?
Kim Ha Ram is under arrest for the Yoo Mi Ae's murder case on 2014.
-Please move away.-I'm the captain of the Seoul crime squad team one.
And we are arresting her for the serial murder case.
So go away.
This is the summon under Kim Ha Ram.
What are you doing? Open it now.
-Find it.-Yes.
Don't touch this, we are here first.
-Give me that.-I'm afraid I can't.
We are on same team.
I'm the section chief of Seoul police department.
And this is our summon.
Give that to me.
Give me now!
-Who came first?-We are first.
Then we have to priority.
-Sir!-Shut your mouth!
Is it your first time working as a cop?
The priority goes to the one arrived first.
Get out until my team finish the job.
Get out.
Show your manner on your team.
This woman is crazy.
Find her location quickly.
Yes, sir...
Lee Jin Ah.
She is the target.
Sister!
I'm late.
But why didn't you receive your call?
Sorry, I left it at home.
How...
It's ok. No one is going to call me.
-Let's go.-Sure.
Ko Yoon Jung. It has been a long time.
But we are not in the good mood.
I have been taking over the Yoo Mi Ae case for 10 years.
Let go of it and give to me.
I won't.
This is not just a simple case. It's a serial murder case.
You really have no manner.
Section Chief Park, isn't the priority goes to the one who catch first?
We will talk about it later, firstly we cooperate and catch her first.
Sure as you wish.
Sir! What cooperation?
Captain Ko, stop it.
Captain, Kim Ha Ram's phone is on and we found her location.
You heard that? Found her location?
Here is the place.
-How far is it from here?-It will take an hour.
-Let's go-Yes.
Sir, I have something to say.
What is it? Make it short.
I tried to call her just now.
Kim Ha Ram's phone was on taxi.
-Are you sure?-Yes, I think she did on purpose.
Ok, let's find Lee Jin Ah then.
Yes, sir.
I answered the call as I thought it's the owner of the phone.
But it was a police so I told him everything.
Police who?
I have no idea.
Cold case team was checking Kim Ha Ram's phone.
I think we lost.
That's so far.
Hey, where are we?
This is Yook Ji Do, an hour away by the ship from Tong Young.
What?
Wake me up once we reach.
Ok, sir.
It's over.
The headquarter team is on it and finding Lee Jin Ah.
According to what you said, if today is the date
and Kim Ha Ram shows up, it's over.
You can't let Captain Seo to have her. We should catch her first.
I need a helicopter.
Does it matter who really catch Kim Ha Ram?
I have to catch her!
I know you have been putting so much effort and time,
and I know the reason why you need to catch her.
Captain Seo was the captain on the Bun Dang murder case six years ago.
Don't you get it?
He's trying to cover his mistake instead of catching her.
He will bury the Bun Dang murder case. He is that kind of person.
No, he can't.
As long as I know it.
Freeze!
Who are you?
We tracked the phone call between Lee Jin Ah and Kim Ha Ram.
I'm sure Lee Jin Ah is with Kim Ha Ram.
Hopefully Lee Jin Ah will be alive.
If the cold case team catch Kim Ha Ram first,
or else, it will be just wasted.
Captain, you got a call...
Hello?
Is this Captain Ko?
Yes, may I know who this is?
I'm...
Kim Ha Ram.
Kim Ha Ram will kill someone for sure.
It was a good timing.
Captain Ko won't be able to catch me.
Do you think this is fun?
Don't do what you will regret.
It's all over.
No. It's just the beginning.